mật điện

Thân thiện

Nhà vua nhận được một mật điện từ mặt trận.

Définition

1. Nom (masculin) :
   • Télégramme confidentiel : "mật điện" désigne un message télégraphique de nature secrète ou confidentielle, souvent utilisé dans un contexte officiel, gouvernemental ou militaire dans le passé.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Nhà vua đã nhận được một mật điện từ mặt trận. (Le roi a reçu un télégramme confidentiel du front.)
  • Mật điện này cần được giải mã ngay lập tức. (Ce télégramme confidentiel doit être décodé immédiatement.)

Utilisation avancée

• Ce terme est de nature archaïque et se rencontre principalement dans des textes historiques, des récits ou des documents évoquant des périodes antérieures aux communications modernes.

Variantes et mots apparentés

• Điện tín (nom) : télégramme (terme plus général).
• Công điện (nom) : dépêche officielle.

Synonymes

• Dépêche secrète : message urgent et confidentiel.
• Télégramme secret : message télégraphique dont le contenu est protégé.

Notes d'usage

• Le mot "mật điện" est marqué comme archaïque et n'est pratiquement plus utilisé dans le langage courant contemporain. Il est essentiellement rencontré dans un contexte littéraire ou historique.

Học thuật

1. (arch.) télégramme confidentiel